1
00:00:08,216 --> 00:00:10,718
Una producción televisiva de Warner Brothers.
2
00:00:54,679 --> 00:00:56,764
Aquí están.
Ahora levántate
3
00:00:59,350 --> 00:01:01,769
- Bueno, ya llegamos, Johnny.
- No pasó nada.
4
00:01:01,991 --> 00:01:03,991
- ¿Estás decepcionado?
- No, señor.
5
00:01:04,021 --> 00:01:05,480
Llevando todo este dinero,
pensé..
6
00:01:05,606 --> 00:01:08,442
Bueno, me alegro
No pasó nada, señor.
7
00:01:10,625 --> 00:01:12,625
¿Ustedes son hombres de Fort Benning?
8
00:01:12,655 --> 00:01:13,822
Sí, señor.
9
00:01:13,948 --> 00:01:15,449
Soy potro.
Yo iré contigo.
10
00:01:15,575 --> 00:01:18,327
Sí, señor. ¿Puedo ver tu
identificación, por favor?
11
00:01:22,665 --> 00:01:24,665
En el carro, Kip.
12
00:01:28,754 --> 00:01:30,754
Aturdido.
13
00:02:53,019 --> 00:02:55,019
sigamos en
14
00:02:55,049 --> 00:02:57,468
tener una buena noche de sueño
y algo de comida decente.
15
00:02:57,802 --> 00:03:00,012
Todavía no, Harv.
Será mejor que sigamos moviéndonos.
16
00:03:00,137 --> 00:03:01,471
hemos estado montando
durante dos días, Kip
17
00:03:01,597 --> 00:03:03,597
Tenemos que parar en algún momento.
18
00:03:49,200 --> 00:03:51,200
¿Qué tendrás?
19
00:03:51,230 --> 00:03:53,230
Filete y patatas para mí.
20
00:03:53,274 --> 00:03:55,484
Unh-unh, estofado hoy.
21
00:03:55,901 --> 00:03:57,485
Muy bien, estofado.
22
00:03:57,611 --> 00:03:59,070
- Y tú ?
- Hazlo..
23
00:03:59,196 --> 00:04:01,196
Que sean tres, cariño.
24
00:04:15,296 --> 00:04:17,298
Deberíamos haber seguido moviéndonos.
25
00:04:17,423 --> 00:04:19,508
Kip, estamos a salvo.
¿Relajarse?
26
00:04:19,633 --> 00:04:20,967
Kip, te escuchamos
estaremos corriendo
27
00:04:21,093 --> 00:04:22,344
para conejos Jack.
28
00:04:22,470 --> 00:04:23,971
Bueno, pensé
habia alguien
29
00:04:24,096 --> 00:04:25,514
siguiéndonos.
30
00:04:26,098 --> 00:04:28,391
Le dije que me consiguiera un patrón.
y lo haría yo mismo.
31
00:04:28,517 --> 00:04:30,519
Me alegro que lo hayas hecho.
32
00:04:31,187 --> 00:04:33,189
Bueno... Sam Colt.
33
00:04:33,314 --> 00:04:35,482
- Ben, ¿cómo estás?
- Es bueno verte.
34
00:04:35,608 --> 00:04:37,608
Ven aquí.
35
00:04:37,915 --> 00:04:39,915
- Sam, ¿recuerdas a mi esposa?
- Sra. Staley.
36
00:04:39,945 --> 00:04:41,321
- Sr. Colt.
- Mi hija, Bárbara.
37
00:04:41,447 --> 00:04:42,948
- Hola, Bárbara.
- Y el ayudante Jim.
38
00:04:43,073 --> 00:04:44,824
- Jim, es bueno conocerte.
- ¿Cómo está Sr. Colt?
39
00:04:44,950 --> 00:04:47,077
ben me gustaría verte
en negocios.
40
00:04:47,203 --> 00:04:49,580
Oh, tenemos que irnos de todos modos.
Hasta luego, querida.
41
00:04:49,705 --> 00:04:51,705
Adiós, cariño.
42
00:04:52,082 --> 00:04:53,708
¡Oh, descarada! Vamos.
43
00:04:53,834 --> 00:04:56,044
Los mantienes un poco activos
hasta después de la boda.
44
00:04:58,214 --> 00:05:00,214
¿Qué tienes en mente, Sam?
45
00:05:00,466 --> 00:05:01,925
Robo de nómina y un asesinato.
46
00:05:02,051 --> 00:05:03,135
Tres forajidos.
47
00:05:03,260 --> 00:05:04,427
¿Tienes alguna idea de dónde encontrarlos?
48
00:05:04,553 --> 00:05:05,929
Bueno, poco mejor que eso.
49
00:05:06,055 --> 00:05:07,556
estan en el cafe
justo al otro lado de la calle.
50
00:05:07,681 --> 00:05:09,808
- Necesitaré algo de ayuda.
- Vamos, vámonos.
51
00:05:17,858 --> 00:05:19,860
¡Emily! Bárbara!
52
00:05:23,503 --> 00:05:25,503
-Jim, espera.
- Voy a entrar.
53
00:05:25,533 --> 00:05:26,909
- No te arriesgues.
- Los sacaré de allí.
54
00:05:27,034 --> 00:05:28,160
Voy a entrar con él.
55
00:05:28,285 --> 00:05:29,536
Ben, espera.
56
00:05:29,662 --> 00:05:31,662
Una mirada a ti
y habrá un tiroteo.
57
00:05:37,628 --> 00:05:40,422
"'Betty, ¿tienes
¿Un pastel que puedo llevar a casa?
58
00:05:40,548 --> 00:05:41,882
"Oh, eso creo".
59
00:05:42,007 --> 00:05:44,342
'Acabamos de terminar de hornear
la siguiente mezcla.'
60
00:05:44,774 --> 00:05:46,774
me estoy quedando sin
a casa contigo.
61
00:05:46,804 --> 00:05:49,097
El señor Staley me quiere.
para traer algunos papeles.
62
00:05:49,223 --> 00:05:50,724
Sr. Staley?
63
00:05:50,850 --> 00:05:53,853
Nunca te escuché llamar a Ben
cualquier cosa menos mariscal.
64
00:05:53,978 --> 00:05:56,814
Bueno, Betty, dame, dame una tarta de manzana.
65
00:05:56,939 --> 00:05:58,315
Lo dejaré para hornear.
66
00:05:58,440 --> 00:06:00,440
'Bueno, el Sr. Colt acaba de llegar
en la ciudad'
67
00:06:00,526 --> 00:06:03,237
y creo que puede cenar
con nosotros esta noche.
68
00:06:03,988 --> 00:06:05,988
Ha estado allí demasiado tiempo.
69
00:06:08,576 --> 00:06:10,786
Hasta que haya un alboroto,
son lo suficientemente seguros.
70
00:06:11,161 --> 00:06:13,454
Colt está ahí fuera.
Él y una estrella de hojalata.
71
00:06:13,581 --> 00:06:15,581
¡Espera!
72
00:06:16,083 --> 00:06:18,083
Tú, por aquí.
73
00:06:19,753 --> 00:06:21,753
Vamos, muévete.
Contra la pared.
74
00:06:21,839 --> 00:06:23,839
Vamos, cariño. Afuera.
75
00:06:26,858 --> 00:06:28,858
Estar atento.
76
00:06:28,888 --> 00:06:30,888
Abre la puerta.
77
00:06:40,580 --> 00:06:42,580
Ya vienen.
No podemos llegar a los caballos.
78
00:06:42,610 --> 00:06:44,153
Estaremos atrapados como
patos sentados.
79
00:06:44,278 --> 00:06:45,320
No necesitaremos los caballos.
80
00:06:45,446 --> 00:06:46,447
Eres pariente del mariscal.
¿no es así?
81
00:06:46,572 --> 00:06:47,614
Déjame en paz.
82
00:06:47,740 --> 00:06:49,740
Consigue el dinero.
83
00:06:57,847 --> 00:06:59,847
Apártense, amigos.
Usted también, mariscal.
84
00:06:59,877 --> 00:07:01,295
"No te muevas."
85
00:07:01,420 --> 00:07:03,046
Tira esas armas a la basura.
Lejos.
86
00:07:03,172 --> 00:07:05,172
¿Me oyes?
87
00:07:05,424 --> 00:07:08,176
Mejor déjalos a menos que quieras.
tus amigas asesinadas.
88
00:07:10,902 --> 00:07:12,902
Déjalos en paz.
89
00:07:12,932 --> 00:07:14,932
Tu decides.
90
00:07:15,100 --> 00:07:17,100
En el carruaje.
91
00:07:28,489 --> 00:07:30,489
Jim, no lo hagas.
92
00:07:32,159 --> 00:07:34,159
Mételo en el carruaje.
93
00:07:34,954 --> 00:07:36,954
'Apurarse !"
94
00:07:48,926 --> 00:07:51,428
Muy bien, monten sus caballos, hombres.
95
00:08:09,697 --> 00:08:11,697
¡Hola!
96
00:08:25,337 --> 00:08:27,337
¡Hola!
97
00:08:42,521 --> 00:08:44,521
¡Vaya!
98
00:08:45,149 --> 00:08:46,233
¿Por qué no me detuviste?
cuando se cayó?
99
00:08:46,358 --> 00:08:47,650
No lo vi caer.
100
00:08:47,776 --> 00:08:49,152
- Tenemos que regresar y atraparlo.
- ¡No puedes!
101
00:08:49,278 --> 00:08:50,654
Girarás a la derecha
en esa pandilla.
102
00:08:50,779 --> 00:08:52,197
Quieres que lo deje allí.
103
00:08:52,322 --> 00:08:54,322
Probablemente lo recogieron
ya.
104
00:09:01,095 --> 00:09:03,095
¿Dónde está tu casa?
105
00:09:03,125 --> 00:09:04,126
Dije ¿dónde está tu casa?
106
00:09:04,251 --> 00:09:05,585
Basta, no le hagas daño.
107
00:09:05,711 --> 00:09:07,711
- ¿Y bien?
- No se lo digas. No hables.
108
00:09:07,755 --> 00:09:10,507
Está en el camino al costado
de la montaña.
109
00:09:10,632 --> 00:09:12,342
Lo recuperaremos.
110
00:09:12,468 --> 00:09:14,468
Aturdido.
111
00:09:16,569 --> 00:09:18,569
Necesita un médico.
112
00:09:18,599 --> 00:09:20,475
Llévalo de vuelta a la ciudad, Jim.
113
00:09:20,601 --> 00:09:22,060
¿Por qué yo? Voy contigo.
114
00:09:22,186 --> 00:09:23,520
Ahora sigue adelante.
115
00:09:23,645 --> 00:09:25,645
Haga que el médico mire la cabeza.
del tuyo también.
116
00:09:28,776 --> 00:09:30,776
Y ahora volvamos a Colt. 45.
117
00:09:49,226 --> 00:09:51,226
Aquí viene el mariscal.
118
00:09:51,256 --> 00:09:53,967
Recuperaremos a Kip.
Acércate a la ventana.
119
00:10:01,058 --> 00:10:03,769
Muy bien, ahora abrácense.
Hay ventanas a ambos lados.
120
00:10:03,894 --> 00:10:05,894
Voy a entrar.
121
00:10:07,314 --> 00:10:10,150
Ben, entremos juntos.
122
00:10:10,275 --> 00:10:12,318
Mi esposa y mi hijo allí.
123
00:10:12,444 --> 00:10:14,444
Tú me cubres.
124
00:10:41,140 --> 00:10:43,140
Eso es suficiente, mariscal.
125
00:10:45,435 --> 00:10:47,435
Tengo una propuesta para ti.
126
00:10:47,576 --> 00:10:49,576
Deja ir a las mujeres.
127
00:10:49,606 --> 00:10:51,024
¿Dejarlos ir?
128
00:10:51,150 --> 00:10:53,360
"Gel derribado como un montón
de ratas de la pradera?"
129
00:10:53,902 --> 00:10:57,739
Oh, no. Llamas a tus perros,
Hablaremos un poco de negocios.
130
00:10:58,574 --> 00:11:01,118
Está bien.
¿Cuál es tu propuesta?
131
00:11:01,340 --> 00:11:03,340
¿Tienes a mi hermano?
132
00:11:03,370 --> 00:11:05,413
Lo enviamos de nuevo al médico.
133
00:11:06,512 --> 00:11:08,512
Lo quiero de vuelta, mariscal.
134
00:11:08,542 --> 00:11:11,086
Tus mujeres aquí
para mi hermano.
135
00:11:11,712 --> 00:11:14,297
Y eso no es todo.
Deshazte de Colt.'
136
00:11:15,424 --> 00:11:17,424
Mantengamos esto en la familia.
137
00:11:23,348 --> 00:11:25,475
No prometo nada.
138
00:11:25,809 --> 00:11:26,810
Lo pensaré.
139
00:11:26,935 --> 00:11:28,978
Bueno, haga precisamente eso, mariscal.
140
00:11:29,104 --> 00:11:30,980
Tienes hasta medianoche.
141
00:11:31,106 --> 00:11:33,149
Y si llegas tarde..
142
00:11:33,275 --> 00:11:35,275
...sólo trae una pala.
143
00:12:11,104 --> 00:12:13,147
Ben.
144
00:12:14,914 --> 00:12:16,914
Sí.
145
00:12:16,944 --> 00:12:18,570
Esa colina detrás de la casa...
146
00:12:18,695 --> 00:12:19,987
"¿Qué pasa con esto?"
147
00:12:20,113 --> 00:12:21,155
"¿Alguien podría subir hasta allí?"
148
00:12:21,281 --> 00:12:22,031
sin ser visto?
149
00:12:22,157 --> 00:12:24,157
Claro, desde un lado.
150
00:12:24,243 --> 00:12:26,870
Si pensabas bajar
a ellos de esa manera, olvídalo.
151
00:12:26,995 --> 00:12:27,870
Por qué ?
152
00:12:27,996 --> 00:12:29,996
Demasiadas piedras sueltas.
153
00:12:30,082 --> 00:12:32,876
Sabrían que vienes
en el momento en que empezaste.
154
00:12:49,810 --> 00:12:51,812
¿Qué está pasando ahí fuera?
155
00:12:54,495 --> 00:12:56,495
Te dije que no se irían.
156
00:12:56,525 --> 00:12:58,193
Acaban de llegar dos hombres más.
157
00:12:58,318 --> 00:12:59,944
Tenemos que salir de aquí.
158
00:13:00,070 --> 00:13:01,905
- Por qué ?
- Nos tienen acorralados.
159
00:13:02,030 --> 00:13:03,823
Estoy esperando hasta que traigan a Kip.
160
00:13:03,949 --> 00:13:06,576
¿Qué te hace tan seguro?
¿lo van a traer de vuelta?
161
00:13:07,132 --> 00:13:09,132
- A ellos.
- ¿Qué pasa con la comida?
162
00:13:09,162 --> 00:13:10,830
'¿Qué pasa si ellos
¿Intentar matarnos de hambre?
163
00:13:10,956 --> 00:13:12,749
Entonces se morirán de hambre
ellos también.
164
00:13:12,874 --> 00:13:14,250
¿Qué tal ese café?
165
00:13:14,376 --> 00:13:15,752
Está listo.
166
00:13:16,169 --> 00:13:18,169
'¿Ahora simplemente relájate?'
167
00:13:20,590 --> 00:13:22,717
Entonces, si lo traen de regreso,
¿entonces qué?
168
00:13:22,843 --> 00:13:26,096
Está herido. estaremos llevando
él sobre nuestras espaldas.
169
00:13:26,221 --> 00:13:27,430
Tenemos que salir de aquí.
170
00:13:27,556 --> 00:13:29,849
México está a sólo 60 millas.
al sur de aquí.
171
00:13:29,975 --> 00:13:32,811
Sacamos nuestras narices por esa puerta
y nos matarán a tiros.
172
00:13:32,936 --> 00:13:34,771
Con la esposa del mariscal
y hermosa hija
173
00:13:34,896 --> 00:13:36,772
¿Viajando con nosotros? Unh-unh.
174
00:13:36,898 --> 00:13:38,898
Mira, Haryv,
algo podría pasar.
175
00:13:38,984 --> 00:13:41,569
Tenemos 80.000 dólares
en efectivo.
176
00:13:41,695 --> 00:13:42,946
Está oscuro ahí fuera.
177
00:13:43,071 --> 00:13:45,071
Ahora es el momento de dar nuestro paso.
178
00:13:45,629 --> 00:13:47,629
estamos esperando
hasta que Kip regrese.
179
00:13:47,659 --> 00:13:49,077
¿Ahora entiendes?
180
00:13:49,202 --> 00:13:51,996
Y no vamos a ninguna parte
hasta que llegue aquí.
181
00:13:52,539 --> 00:13:54,539
Ahora tienes un poco de café.
182
00:14:08,305 --> 00:14:10,305
No podemos simplemente esperar aquí.
Tenemos que hacer algo.
183
00:14:10,390 --> 00:14:12,642
No sirve de nada volverse loco.
Ben.
184
00:14:15,187 --> 00:14:19,566
Si tú Jim y el resto de los hombres
Entró desde el frente aquí...
185
00:14:20,205 --> 00:14:22,205
...y aquí
186
00:14:22,235 --> 00:14:25,196
y vine de la montaña,
haz que estén encerrados en un círculo.
187
00:14:25,322 --> 00:14:27,741
ellos no lo sabrían
en qué dirección disparar primero.
188
00:14:28,241 --> 00:14:30,241
Primero dispararían a las mujeres.
189
00:14:31,578 --> 00:14:34,539
No si están demasiado ocupados
luchando por su propia vida.
190
00:14:35,179 --> 00:14:37,179
Tendríamos que acercarnos mucho.
191
00:14:37,209 --> 00:14:40,212
Bueno, tenemos hasta medianoche.
podríamos arrastrarnos.
192
00:14:40,337 --> 00:14:41,838
Eso supone un gran riesgo.
193
00:14:41,963 --> 00:14:44,090
Es muy largo.
No funcionará.
194
00:14:44,674 --> 00:14:45,966
¿Hay alguna idea mejor?
195
00:14:46,093 --> 00:14:48,386
Consigue a su hermano.
Devuélvemelo.
196
00:14:48,512 --> 00:14:50,805
-Ben, no.
- Vamos, a buscarlo.
197
00:14:53,392 --> 00:14:56,686
Ben, no hagas algo
lo lamentarás.
198
00:14:56,812 --> 00:14:59,231
- Piénsalo.
- Ya he pensado.
199
00:14:59,356 --> 00:15:01,191
Estoy negociando las vidas de
mi esposa y mi hija
200
00:15:01,316 --> 00:15:03,316
por una escoria sucia.
201
00:15:21,433 --> 00:15:23,433
Ben, espera.
202
00:15:23,463 --> 00:15:24,547
¿Te das cuenta de que estás liberando?
203
00:15:24,673 --> 00:15:26,174
¿Un hombre acusado de asesinato?
204
00:15:26,299 --> 00:15:28,134
- Haré lo que crea conveniente.
- Tú, un mariscal...
205
00:15:28,260 --> 00:15:30,315
¿Lo entregarías por
¿La esposa y el hijo de otra persona?
206
00:15:30,345 --> 00:15:31,721
Yo también intentaré salvarlos.
207
00:15:31,847 --> 00:15:33,847
Seguro que lo harías, pero estarías
pensando con claridad.
208
00:15:33,932 --> 00:15:36,517
Te darías cuenta de que los asesinos
no hagas tratos.
209
00:15:36,643 --> 00:15:39,145
Todo lo que estás pensando es que
80.000 dólares, eso es sólo dinero.
210
00:15:39,271 --> 00:15:40,730
La vida de mi esposa.
y su hija están en juego.
211
00:15:40,856 --> 00:15:41,982
Estoy tratando de descubrir el
212
00:15:42,107 --> 00:15:43,066
la mejor manera de salvar esas vidas.
213
00:15:43,191 --> 00:15:44,275
Lo haremos a mi manera.
214
00:15:44,401 --> 00:15:45,610
No estás pensando con claridad.
215
00:15:45,735 --> 00:15:46,819
Yo me hago cargo, Ben.
216
00:15:46,945 --> 00:15:48,071
¿Con qué autoridad?
217
00:15:48,196 --> 00:15:49,280
Soy mariscal de este territorio.
218
00:15:49,406 --> 00:15:50,490
No tienes jurisdicción aquí.
219
00:15:50,615 --> 00:15:51,907
Eso se puede arreglar.
220
00:15:52,033 --> 00:15:53,284
Ah, ¿es así?
221
00:15:53,410 --> 00:15:54,661
Entonces sigue adelante,
no debería llevarte
222
00:15:54,786 --> 00:15:56,786
más de unos pocos días.
223
00:15:59,166 --> 00:16:03,003
Jim, tienes algo que decir.
Te casas con Bárbara.
224
00:16:03,128 --> 00:16:05,171
Lo que quiera el mariscal
está bien conmigo.
225
00:16:05,297 --> 00:16:08,049
Doc. Hola, doctor.
226
00:16:09,509 --> 00:16:11,677
Hola, Jim.
Mariscal.
227
00:16:11,803 --> 00:16:13,304
Doc, hemos venido por el prisionero.
228
00:16:13,430 --> 00:16:14,889
Bueno, él es todo tuyo.
229
00:16:15,015 --> 00:16:17,015
Prepáralo, Jim.
230
00:16:17,559 --> 00:16:19,686
¿Listo para qué?
¿Boothill?
231
00:16:20,937 --> 00:16:23,898
Murió 20 minutos después
Encontré la bala.
232
00:16:24,024 --> 00:16:26,024
Ése es un hombre que no será colgado.
233
00:16:27,861 --> 00:16:29,861
Bueno, ¿qué hacemos ahora?
234
00:16:30,697 --> 00:16:33,324
Doc, tráigame su ropa.
235
00:16:35,410 --> 00:16:37,410
Está bien.
236
00:16:38,455 --> 00:16:40,498
¿Qué quieres?
con su ropa?
237
00:16:41,291 --> 00:16:43,291
Tengo una idea.
238
00:16:43,543 --> 00:16:46,254
Mira, todavía podemos entregarlo.
a su hermano.
239
00:16:47,088 --> 00:16:49,423
¿En una caja?
Eso es todo lo que necesitarían.
240
00:16:49,549 --> 00:16:52,760
No, vivo, desplomado sobre un caballo.
241
00:16:55,235 --> 00:16:57,235
Di que creo que podríamos hacerlo.
242
00:16:57,265 --> 00:16:59,265
Él es más o menos de mi tamaño y peso.
243
00:16:59,309 --> 00:17:01,394
Con su ropa y..
244
00:17:02,354 --> 00:17:04,354
...tal vez el sombrero del doctor
245
00:17:05,065 --> 00:17:07,065
cubriéndome la cara?
246
00:17:08,248 --> 00:17:10,248
Creo que funcionaría.
247
00:17:10,278 --> 00:17:11,487
Si pudieras acercarte lo suficiente
248
00:17:11,613 --> 00:17:13,613
tal vez podrías dibujarlo afuera.
249
00:17:13,740 --> 00:17:17,118
Podría hacerlo.
Quizás lo haga.
250
00:17:17,466 --> 00:17:19,466
Aquí están.
251
00:17:19,496 --> 00:17:21,039
Caballeros, tengo cosas que hacer.
252
00:17:21,164 --> 00:17:22,498
Gracias, doctor.
253
00:17:22,624 --> 00:17:24,624
Muy bien, Jim,
ponte esa ropa.
254
00:17:24,918 --> 00:17:26,210
Ahora, Sam, mantente al margen de esto.
255
00:17:26,336 --> 00:17:28,046
¿Qué te pasa, Ben?
256
00:17:28,171 --> 00:17:30,006
Supongamos que no puedes acercarte
lo suficiente como para usar tus armas.
257
00:17:30,131 --> 00:17:32,131
Incluso podrían reconocer a Jim.
258
00:17:32,217 --> 00:17:34,969
Ahora los mantienes ocupados en el
adelante, yo vengo por detrás.
259
00:17:35,095 --> 00:17:36,513
Podrías delatarnos a nosotros también.
260
00:17:36,638 --> 00:17:38,056
Una roca suelta, un sonido
261
00:17:38,181 --> 00:17:39,599
Podrías acabar con nuestras posibilidades.
262
00:17:39,724 --> 00:17:42,143
'Sam, te lo advierto,
Mantente al margen de esto.'
263
00:17:42,269 --> 00:17:44,269
Bueno, es tu territorio.
264
00:17:44,896 --> 00:17:46,896
Ponte en marcha, Jim.
265
00:18:27,606 --> 00:18:29,606
Y ahora volvamos a Colt .45
266
00:19:10,454 --> 00:19:12,454
¿Dónde están el resto de los hombres?
267
00:19:12,484 --> 00:19:13,818
A ambos lados de la casa,
para que no puedan salir.
268
00:19:13,943 --> 00:19:15,778
Bien.
Vamos a entrar solos.
269
00:19:15,904 --> 00:19:17,947
Diles a los hombres que dejen de disparar.
270
00:19:35,062 --> 00:19:37,062
¿Cómo me veo?
271
00:19:37,092 --> 00:19:38,384
Muy bien, espero.
272
00:19:38,760 --> 00:19:40,261
Ahora recuerda, Jim,
has sido herido.
273
00:19:40,387 --> 00:19:43,056
Manténgase inclinado.
Vamos. Vamos.
274
00:19:50,063 --> 00:19:52,063
Próximo.
275
00:19:52,746 --> 00:19:54,746
¿Es Kip?
276
00:19:54,776 --> 00:19:56,776
No puedo decirlo todavía.
277
00:19:58,822 --> 00:20:00,822
Apaga esa lámpara.
278
00:20:10,500 --> 00:20:12,500
Vuelve allí.
279
00:20:13,878 --> 00:20:15,878
Sentarse.
280
00:20:52,347 --> 00:20:54,347
Liberen a las mujeres.
281
00:20:54,377 --> 00:20:56,377
He traído a tu hermano.
282
00:20:57,964 --> 00:21:00,549
Dormir. ¿Eres tú, Kip?
283
00:21:02,093 --> 00:21:04,095
'Habla, muchacho.
No puedo oírte.'
284
00:21:04,609 --> 00:21:06,609
El doctor acaba de terminar con él.
285
00:21:06,639 --> 00:21:07,514
Él es débil.
286
00:21:07,640 --> 00:21:09,016
No débil.
287
00:21:09,142 --> 00:21:11,144
el no puede hablar
porque no es Kip.
288
00:21:11,269 --> 00:21:13,354
Kip nunca llevaba sombrero.
289
00:21:13,480 --> 00:21:15,148
Tire su arma, mariscal.
290
00:21:15,273 --> 00:21:17,108
Vamos un poco más lejos.
291
00:21:17,233 --> 00:21:19,233
"Sólo quiero asegurarme."
292
00:21:21,446 --> 00:21:24,907
'Si es Kip, no tienes
No hay nada de qué preocuparse.
293
00:21:25,950 --> 00:21:27,952
Depende de ti, Jim.
294
00:21:28,077 --> 00:21:30,077
Muy bien, adelante.
295
00:22:30,682 --> 00:22:32,682
Quédate aquí.
296
00:22:44,362 --> 00:22:46,362
Lo quiero vivo, señor.
297
00:22:50,451 --> 00:22:52,451
Roca.
298
00:23:04,632 --> 00:23:07,092
Ahora, aquí hay uno que se colgará.
299
00:23:07,218 --> 00:23:09,218
Voy a buscar a los hombres.
300
00:23:15,977 --> 00:23:18,521
Ben, tengo miedo de que los chicos de
Fort Benning por esa nómina.
301
00:23:18,646 --> 00:23:21,231
- Lo tomaré ahora.
- No puedes. Está confiscado.
302
00:23:21,357 --> 00:23:23,192
¿Incautado?
Eso es dinero del gobierno.
303
00:23:23,318 --> 00:23:24,569
Soy mensajero oficial.
304
00:23:24,694 --> 00:23:25,945
No poder.
305
00:23:26,070 --> 00:23:27,863
Tengo que ordenarlo, contarlo.
Haz un papel.
306
00:23:27,989 --> 00:23:30,157
Eso no es necesario, Ben.
307
00:23:30,617 --> 00:23:33,494
Soy mariscal de este territorio.
y lo que digo va.
308
00:23:33,620 --> 00:23:36,164
¿Por qué eres terco, testarudo...?
309
00:23:36,289 --> 00:23:37,790
Muy bien, ¿cuándo puedo tenerlo?
310
00:23:37,916 --> 00:23:39,916
Justo después de comer.
311
00:23:40,140 --> 00:23:42,140
No puedo decepcionar a las damas.
312
00:23:42,170 --> 00:23:43,754
Han estado cocinando toda la mañana.
313
00:23:43,880 --> 00:23:45,880
Tienes razón.
314
00:23:51,888 --> 00:23:55,057
♪ Había un arma
que ganó el oeste ♪
315
00:23:55,183 --> 00:23:58,853
♪ Había un hombre
entre los mejores ♪
316
00:23:58,978 --> 00:24:02,648
♪ El arma o el hombre más rápido del mundo ♪
317
00:24:02,774 --> 00:24:07,236
♪ Un rayo cuando
Sacó ese Colt .45 ♪
318
00:24:07,362 --> 00:24:11,282
♪ Él llevó el mensaje
de la ley y del orden ♪
319
00:24:11,407 --> 00:24:14,535
♪ En una tierra malvada ♪
320
00:24:14,661 --> 00:24:18,706
♪ Con una sola acción Colt
revólver del ejército ♪
321
00:24:18,831 --> 00:24:22,417
♪ Ardiendo desde cualquier mano ♪
322
00:24:22,543 --> 00:24:26,004
♪ Estaba el derecho,
estaba mal ♪
323
00:24:26,130 --> 00:24:29,716
♪ El arma fue rápida,
el hombre era fuerte ♪
324
00:24:29,842 --> 00:24:33,554
♪ Y se hizo la paz
cuando llegaron ♪
325
00:24:33,680 --> 00:24:37,809
♪ Un rayo cuando
Sacó ese Colt .45 ♪
326
00:24:37,934 --> 00:24:41,645
♪ Potro .45 ♪
327
00:24:41,771 --> 00:24:44,440
♪ Potro .45 ♪